Trabajo en una farmacia desde 1985. A lo largo de todos estos años he recopilado cientos de pedidos, frases y comentarios insólitos, que serán volcados en este blog. sic: (Del lat. sic, así). 1. adv. U. en impresos y manuscritos españoles, por lo general entre paréntesis, para dar a entender que una palabra o frase empleada en ellos, y que pudiera parecer inexacta, es textual.
Donaciones
Mostrando entradas con la etiqueta Problemas con el lenguaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Problemas con el lenguaje. Mostrar todas las entradas
30 de marzo de 2013
1 de diciembre de 2011
4 de mayo de 2011
Dos por uno
De la misma clienta:
- ¿Tenés té con saquitos? (en)
- ¿Cuál buscaba?
- El de Ballerina para los nervios. (Valeriana)
- ¿Tenés té con saquitos? (en)
- ¿Cuál buscaba?
- El de Ballerina para los nervios. (Valeriana)
14 de abril de 2011
28 de marzo de 2011
24 de febrero de 2011
- Mire, le voy a explicar una situación - empezó diciendo la señora
(Ya empezamos mal, pensé)
-Si, digame - le dije
-Mire, (segundo mire) yo ayer comí caramelites (sic)
-¿Caramelitos? - insinué.
- No, ¿¡Qué caramelitos !? - me gritó la señora - caramelites, ca-ra-me-li-tes
- Disculpe - le dije - pero no le entiendo
- Mire (tercer mire) , ayer comí caramelites, esos pescaditos fritos.
- Ah , calamaretis fritos - le dije.
- Claro, yo ya le dije, caramelites fritos, bueno la cuestión es que estoy mareada desde ayer.
- ¿Tuvo nauseas ?
- No, solo mareada, y me tomé un dramamine.
- Supongo que lo que usted tuvo tiene mas que ver con algún problema digestivo, algo relacionado con el estómago o con el hígado.
- Puede ser, porque yo siempre fui hepática
No la corregí
- Habría que ver si estaban frescos - le dije
- No, que frescos, si los comí fritos, estaban bien calientitos
Basta para mi
(Ya empezamos mal, pensé)
-Si, digame - le dije
-Mire, (segundo mire) yo ayer comí caramelites (sic)
-¿Caramelitos? - insinué.
- No, ¿¡Qué caramelitos !? - me gritó la señora - caramelites, ca-ra-me-li-tes
- Disculpe - le dije - pero no le entiendo
- Mire (tercer mire) , ayer comí caramelites, esos pescaditos fritos.
- Ah , calamaretis fritos - le dije.
- Claro, yo ya le dije, caramelites fritos, bueno la cuestión es que estoy mareada desde ayer.
- ¿Tuvo nauseas ?
- No, solo mareada, y me tomé un dramamine.
- Supongo que lo que usted tuvo tiene mas que ver con algún problema digestivo, algo relacionado con el estómago o con el hígado.
- Puede ser, porque yo siempre fui hepática
No la corregí
- Habría que ver si estaban frescos - le dije
- No, que frescos, si los comí fritos, estaban bien calientitos
Basta para mi
15 de enero de 2011
Suscribirse a:
Entradas (Atom)